Kylie Minogue, Years & Years - A Second to Midnight

Оригинал
Перевод песни
Tick tick tick
Tick tick

Тик-тик-тик
Тик-тик

Remember back in 99′? Oh, I
We danced like maniacs all night, oh, I
Now the world is turning
Faster with time
And I’m slowly going out of my mind
Yeah, I, I think we’re the same
Yeah, think we’re the same

Помнишь, как было в 99-м? О, я,
Мы танцевали как маньяки всю ночь, о, Я,
Теперь мир вращается
Быстрее со временем
И я медленно схожу с ума
Да, я, я думаю, что мы одинаковые
Да, думаю, мы одинаковые

And oh-oh, where do we go, oh?
I gotta know, show me your page
Cause the clock’s keeps ticking the tock
I ain’t gonna stop, no how, no way

И о-о, куда мы идем, о?
Я должен знать, покажи мне свою страницу
Потому что часы продолжают тикать
Я не собираюсь останавливаться, ни как, ни за что

I’m chasing after midnight
Show me the way to your heart
Ready for the start of my real life
To shine like a light in the dark
Waiting for this moment to work right for you
I’m done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight

Я гоняюсь за полночью
Покажи мне путь к твоему сердцу
Готов к началу моей настоящей жизни
Сиять, как свет в темноте
Жду этого момента, чтобы сработать правильно для вас
Мне надоело колебаться
О да, до полуночи осталась всего секунда

(Show me the way to your heart)
Ooh
(Покажи мне путь к твоему сердцу)
Ух

I wonder if you question why, oh, I
We left our fantasy behind, oh why? (Oh why?)
Now the world is turning
Faster with time
And I’m slowly going out of my mind
Yeah, I (Oh, I)
I think we’re the same, yeah
I think we’re the same

Интересно, если вы спросите, почему, о, я,
Мы оставили нашу фантазию позади, о, почему? (О, почему?)
Сейчас мир вращается
Быстрее со временем
И я медленно схожу с ума
Да, я (О, я)
Я думаю, что мы одинаковые, да
Я думаю, что мы одинаковые

And oh-oh, where do we go, oh?
I gotta know, show me your page
Cause the clock’s keep ticking the tock
I ain’t gonna stop, no how, no way

И о-о, куда мы идем, о?
Я должен знать, покажи мне свою страницу
Потому что часы продолжают тикать
Я не собираюсь останавливаться, ни как, ни за что

I’m chasing after midnight
Show me the way to your heart
Ready for the start of my real life (Real life)
To shine like a light in the dark
Waiting for this moment to work right for you (Oh yeah)
I’m done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight

Я гоняюсь за полночью
Покажи мне путь к твоему сердцу
Готов к началу моей настоящей жизни (реальной жизни)
Сиять, как свет в темноте
Жду этого момента, чтобы сработать правильно для тебя (о да)
Мне надоело колебаться
О да, до полуночи осталась всего секунда

So love, run
Freedom
Go on
Get some (Oh, get some)
Dig (Dig!), deep (deep!)
Let (Let!), go (go!)
Oh (Oh!), oh (oh!)
Oh
Yeah

Так что, любимая, беги
Свобода
Продолжать
Возьми немного (о, возьми немного)
Копай (копай!), глубоко (глубоко!)
Отпусти (отпусти!), иди (иди!)
О (о!), о (о!)
о да

I’m chasing after midnight
Show me the way to your heart (Yeah, yeah)
Ready for the start of my real life (Real life)
To shine like a light in the dark (Shine)
Waiting for this moment to work right for you (I’m waiting)
I’m done hesitating
Oh yeah, only got a second to midnight

Я гоняюсь за полночью
Покажи мне путь к твоему сердцу (да, да)
Готов к началу моей настоящей жизни (реальной жизни)
Сиять, как свет в темноте (сиять)
Жду этого момента, чтобы сработать правильно для тебя (я жду)
Мне надоело колебаться
О да, до полуночи осталась всего секунда