The Rolling Stones - Troubles A’ Comin

Оригинал
Перевод песни
I can hear people talkin’
I can see people walkin’, yeah
‘Cause trouble’s a-comin’
In more ways than one
You can take me away from here
Lord, I don’t have no fear, yeah

Я слышу, как люди разговаривают.
Я вижу, как ходят люди, да
Потому что грядут неприятности.
Во многих отношениях, чем в одном
Ты можешь забрать меня отсюда
Господи, у меня нет никакого страха, да

‘Cause trouble’s a-comin’
Best believe that ain’t all
‘Cause trouble’s a-comin’
In more ways than one

Потому что грядут неприятности.
Лучше поверь, что это еще не все
Потому что грядут неприятности.
Во многих отношениях, чем в одном

Get it together

Соберись с мыслями

After givin’ all I’ve given
What should I say, «Excuse me for livin’, yeah?”
‘Cause I’m in prison and love is the key
So far, they got to get together
Come on, we got to make it better, yeah

После того, как я отдал все, что я отдал
Что я должен сказать: «Извините меня за то, что я живу, да?”
Потому что я в тюрьме, и любовь — это ключ.
До сих пор им приходилось собираться вместе
Давай, мы должны сделать это лучше, да

‘Cause trouble’s a-comin’
Best believe that ain’t all
Oh, trouble’s a-comin’
I can hear it when it calls, oh yeah
Потому что грядут неприятности.
Лучше поверь, что это еще не все
О, грядут неприятности.
Я слышу его, когда он зовет, о да

Get it together
Get it together

Соберись с мыслями
Соберись с мыслями

Hear the people talkin’ (Hear the people talkin’)
See the people walkin’ (Oh, walkin’)
Hear the people talkin’ (Talk now together, yeah)
(All right)

Услышь, как говорят люди (услышь, как говорят люди)
Видишь, как люди идут (о, идут)
Послушайте, как люди разговаривают (Поговорите сейчас вместе, да)
(Хорошо)

Everybody’s so divided
Misled, misguided
Nobody wants to see two points of view, oh no
‘Cause we’re livin’ in a crazy system
Yeah, what they would do with our wisdom, yeah

Все так разделены
Введенный в заблуждение, введенный в заблуждение
Никто не хочет видеть две точки зрения, о нет,
потому что мы живем в сумасшедшей системе
Да, что бы они сделали с нашей мудростью, да

‘Cause trouble’s a-comin’
It ain’t goin’ nowhere
‘Cause trouble’s a-comin’
In more ways than one

Потому что грядут неприятности.
Это никуда не денется
Потому что грядут неприятности.
Во многих отношениях, чем в одном

Yeah, get it together, oh yeah

Да, возьми себя в руки, о да

Hear the people talkin’ (Yeah, hear the people talkin’)
See the people walkin’ (See the people walkin’, yeah)
Hear the people talkin’
(Old man trouble, old man trouble, stay away from me now, yeah, yeah, yeah)
See the people walkin’
(Old man trouble, stay away from me now) Hear the people talkin’
See the people walkin’…

Слышишь, как люди разговаривают (да, слышишь, как люди разговаривают)
Смотри, как ходят люди (смотри, как ходят люди, да)
Слышишь, как люди разговаривают?
(Беда старика, беда старика, держись от меня подальше сейчас, да, да, да)
Видишь, как ходят люди?
(Беда старика, держись от меня подальше сейчас) Слышишь, как люди разговаривают?
Посмотри, как ходят люди…