BANNERS - Serenade

Текст песни BANNERS — Serenade
Оригинал
Перевод песни
Stolen
Some people stay a life, some for a moment
Some hearts they set a light just to be frozen
And so we’re out of time

Украденный
Некоторые люди остаются на всю жизнь, некоторые на мгновение
Некоторые сердца зажигают свет только для того, чтобы замерзнуть.
И поэтому у нас нет времени

Broken
But now you’ve got the chance to travel oceans
I hope the world’s as wide as you were hoping
Don’t let heartache cloud your mind

Сломанный
Но теперь у вас есть шанс путешествовать по океанам
Я надеюсь, что мир так же широк, как ты надеялся
Не позволяй сердечной боли затуманить твой разум

If the days go darker, darling
And you lose your way

Если дни станут темнее, дорогая
И ты сбиваешься с пути

Go on, go on, I’m not beside you
But I’ll be the song there in the silence, I
I’ll always be your serenade, serenade, I
I’ll always be your serenade

Давай, давай, я не рядом с тобой.
Но я буду песней там, в тишине, Я,
я всегда буду твоей серенадой, серенадой, Я,
я всегда буду твоей серенадой.

Let go, let go, darling, it’s over now
You’re on your own, but I’m on your shoulder, I
I’ll always be your serenade, serenade, I
I’ll always be your serenade

Отпусти, отпусти, дорогая, теперь все кончено.
Ты сам по себе, но я на твоем плече, я
Я всегда буду твоей серенадой, серенадой, Я,
я всегда буду твоей серенадой.

They told you
It’s not the being drunk, it’s being sober
That’s when it really hits you that it’s over
It’s hard to say goodbye

Они сказали тебе
Дело не в том, чтобы быть пьяным, а в том, чтобы быть трезвым
Вот когда до тебя действительно доходит, что все кончено
Трудно сказать «прощай».

So you can keep me
Somewhere out of reach but if you need me
Just hum these memories and you can feel me
I’m always standing by
Так что ты можешь оставить меня
Где-нибудь вне досягаемости, но если я тебе понадоблюсь
Просто напевай эти воспоминания, и ты сможешь почувствовать меня
Я всегда рядом.

Go and write your story, darlin’
You will find your place

Иди и напиши свою историю, дорогая.
Ты найдешь свое место

Go on, go on, I’m not beside you
But I’ll be the song there in the silence, I
I’ll always be your serenade, serenade, I
I’ll always be your serenade

Давай, давай, я не рядом с тобой.
Но я буду песней там, в тишине, Я,
я всегда буду твоей серенадой, серенадой, Я,
я всегда буду твоей серенадой.

Let go, let go, darling, it’s over now
You’re on your own, but I’m on your shoulder, I
I’ll always be your serenade, serenade, I
I’ll always be your serenade

Отпусти, отпусти, дорогая, теперь все кончено.
Ты сам по себе, но я на твоем плече,
Я я всегда буду твоей серенадой, серенадой, Я
я всегда буду твоей серенадой

You can always remember that
I’m here to ease your mind
I’m on your side and
You can call me and just like that
I’ll sing a song to bring you home, babe

Ты всегда можешь помнить об этом
Я здесь, чтобы успокоить тебя
Я на твоей стороне и
Ты можешь позвонить мне и просто так
Я спою песню, чтобы вернуть тебя домой, детка.

Go on, go on, I’m not beside you
But I’ll be the song there in the silence, I
I’ll always be your serenade, serenade, I
I’ll always be your serenade

Давай, давай, я не рядом с тобой.
Но я буду песней там, в тишине, Я,
я всегда буду твоей серенадой, серенадой, Я,
я всегда буду твоей серенадой.

Let go, let go, darling, it’s over now
You’re on your own, but I’m on your shoulder, I
I’ll always be your serenade, serenade, I
I’ll always be your serenade

Отпусти, отпусти, дорогая, теперь все кончено.
Ты сам по себе, но я на твоем плече, Я,
я всегда буду твоей серенадой, серенадой, я
Я всегда буду твоей серенадой

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

(Ооо-ооо)
(Ооо-ооо)
(Ооо-ооо)
(Ооо-ооо)