LANY - never mind, let s break up

Текст песни LANY — never mind, let’s break up
Оригинал
Перевод песни
Never mind, let’s break up

Не бери в голову, давай расстанемся

We watched the waves crash from my living room
But you got over that after a month or two
Sick of the beach so we flew to New York
And we partied all night but you still say you’re bored

Мы смотрели, как разбиваются волны из моей гостиной
Но ты справился с этим через месяц или два
Надоел пляж, и мы полетели в Нью-Йорк
И мы веселились всю ночь, но ты все еще говоришь, что тебе скучно

We both know something’s gotta change
‘Cause I’m all give and, baby, you’re all take

Мы оба знаем, что что-то должно измениться
Потому что я все отдаю, а ты, детка, все берешь.

You pick another fight
Tryna find another thing wrong with us
I was down to let it slide
‘Cause you get a little mean when you drink too much
Girl, can you name a time I didn’t go and get you everything you want?
No, thought about giving you one more chance
Never mind, let’s break up
Never mind, let’s break up


Ты затеял еще одну драку
Пытаюсь найти еще что-то не так с нами
Я был готов пустить все на самотек
Потому что ты становишься немного злым, когда пьешь слишком много.
Девочка, ты можешь назвать время, когда я не пошел и не купил тебе все, что ты хочешь?
Нет, я думал о том, чтобы дать тебе еще один шанс
Не бери в голову, давай расстанемся
Не бери в голову, давай расстанемся

When you’re upset I end up on the couch
And I feel like a stranger inside my own house
I stopped working late and I stopped getting high
And I stopped being me ’cause I thought that’s what you like

Когда ты расстроен, я оказываюсь на диване
И я чувствую себя чужой в своем собственном доме
Я перестал работать допоздна и перестал кайфовать
И я перестал быть собой, потому что думал, что тебе это нравится.

Pick another fight
Tryna find another thing wrong with us
I was down to let it slide
‘Cause you get a little mean when you drink too much
Girl, can you name a time I didn’t go and get you everything you want?
No, thought about giving you one more chance
Never mind, let’s break up
Never mind, let’s break up
Never mind, let’s break up

Затеять еще одну драку
Пытаюсь найти еще что-то не так с нами
Я был готов пустить все на самотек
Потому что ты становишься немного злым, когда пьешь слишком много.
Девочка, ты можешь назвать время, когда я не пошел и не купил тебе все, что ты хочешь?
Нет, я думал о том, чтобы дать тебе еще один шанс
Не бери в голову, давай расстанемся
Не бери в голову, давай расстанемся
Не бери в голову, давай расстанемся

Thank you for the ride, this is the end of the road
(Never mind, let’s break up)
Muchas gracias, senorita, adios

Спасибо за поездку, это конец пути
(Не бери в голову, давай расстанемся)
Большое спасибо, сеньорита, прощайте

Pick another fight
Tryna find another thing wrong with us
Gotta let it slide
‘Cause you get a little mean when you drink too much
Girl, can you name a time I didn’t go and get you everything you want?
No, thought about giving you one more chance
Never mind, let’s break up

Затеять еще одну драку
Пытаюсь найти еще что-то не так с нами
Нужно оставить все как есть.
Потому что ты становишься немного злым, когда пьешь слишком много.
Девочка, ты можешь назвать время, когда я не пошел и не купил тебе все, что ты хочешь?
Нет, я думал о том, чтобы дать тебе еще один шанс
Не бери в голову, давай расстанемся

Thank you for the ride, this is the end of the road
(Never mind, let’s break up)
Muchas gracias, senorita. adios
(Never mind, let’s break up)
Thank you for the ride, this is the end of the road
(Never mind, let’s break up)
Muchas gracias, senorita. adios
(Never mind, let’s break up)

Спасибо за поездку, это конец пути
(Не бери в голову, давай расстанемся)
Большое спасибо, сеньорита. прощайте
(Не бери в голову, давай расстанемся)
Спасибо за поездку, это конец пути
(Не бери в голову, давай расстанемся)
Большое спасибо, сеньорита. прощайте
(Не бери в голову, давай расстанемся)