Masked Wolf - Oh No (из фильма «Отряд самоубийц Миссия навылет»)

Текст песни Masked Wolf & grandson & Vic Mensa — Oh No
Оригинал
Перевод песни
There’s smoke in the sky again
So I’m gettin’ high again
Take another hit to the diaphragm
I never drew the diagram
How to deal with this shit
So I steal and lie again, woah
You’re my dream, you’re my nightmare
Life is a bitch, she don’t fight fair
Leave you right there
I was hopin’ that you’d notice my despair
Run away from the pain, I don’t care, ’cause

В небе снова дым.
Так что я снова кайфую.
Нанеси еще один удар по диафрагме
Я никогда не рисовал диаграмму
Как справиться с этим дерьмом
Так что я снова ворую и лгу, уоу
Ты моя мечта, ты мой кошмар.
Жизнь-сука, она не борется честно
Оставляю тебя прямо там
Я надеялся, что ты заметишь мое отчаяние.
Убегай от боли, мне все равно, потому что

First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down and I think I need some guidancе
The kids don’t stand a chance
No, the kids don’t stand a chancе

Сначала они подстрекают к насилию
Повернитесь, а затем они приглашают к тишине
Сожги его дотла, и я думаю, что мне нужно какое-то руководство
У детей нет ни единого шанса
Нет, у детей нет ни единого шанса

Old man trouble back again
Fuckin’ up my plans, like oh no, oh no
I’m back to the black again
Gettin’ fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I’m back to the black again
Gettin’ fucked up again, oh no, oh no

Старик снова в беде
Разрушаю свои планы, типа «о нет, о нет».
Я снова возвращаюсь к черному
Снова облажался, о нет, о нет.
Старик снова в беде
Я думал, что одержал верх, о нет, о нет
Я снова возвращаюсь к черному
Снова облажался, о нет, о нет.

My nerves wrecked and my heart beating
Hands covered in blood
Got holes in my hippocampus
I patch ’em up with the drugs
I’m aggy and hyperactive shaking like an epileptic
Bodies falling evanescence
Sound alarm
He’s got a gun
Call the fucking paramedics
Your parents make

Мои нервы были на пределе, а сердце бешено колотилось.
Руки в крови
У меня дыры в гиппокампе
Я залатываю их лекарствами.
Я агрессивен и гиперактивен, меня трясет, как эпилептика
Тела, падающие мимолетно
Звуковая сигнализация
У него есть пистолет
Вызовите гребаных парамедиков
Твои родители заставляют

Assault with a deadly weapon
Terms of interrogation
Voluntary injections, societies been infected


Нападение со смертельным оружием
Условия допроса
Добровольные инъекции, общества были инфицированы

First they incite the violence
Turn around and then they invite the silence
Burn it down, I think I need some guidance
The kids don’t stand a chance
No, the kids don’t stand a chance (Woo)

Сначала они подстрекают к насилию
Повернитесь, а затем они приглашают к тишине
Сожги его дотла, я думаю, мне нужно какое-то руководство
У детей нет ни единого шанса
Нет, у детей нет ни единого шанса (Ууу).

Old man trouble back again
Fuckin’ up my plans, like oh no, oh no
I’m back to the black again
Gettin’ fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I’m back to the black again
Gettin’ fucked up again, oh no, oh no

Старик снова в беде
Разрушаю свои планы, типа «о нет, о нет».
Я снова возвращаюсь к черному
Снова облажался, о нет, о нет.
Старик снова в беде
Я думал, что одержал верх, о нет, о нет
Я снова возвращаюсь к черному
Снова облажался, о нет, о нет.

But I just need to balance
Every part of me broken but now I feel reunited

Но мне просто нужно уравновесить
Каждая частичка меня разбита, но теперь я чувствую себя воссоединенной.

(Oh no)

(О, нет)

Old man trouble back again
Fuckin’ up my plans, like oh no, oh no
I’m back to the black again
Gettin’ fucked up again, oh no, oh no
Old man trouble back again
Thought I had the upper hand, oh no, oh no
I’m back to the black again
Gettin’ fucked up again, oh no, oh no

Старик снова в беде
Разрушаю свои планы, типа «о нет, о нет».
Я снова возвращаюсь к черному
Снова облажался, о нет, о нет.
Старик снова в беде
Я думал, что одержал верх, о нет, о нет
Я снова возвращаюсь к черному
Снова облажался, о нет, о нет.