Ryan Caraveo - Sapphire Skies

Текст песни Ryan Caraveo — Sapphire Skies
Оригинал
Перевод песни
I need the purest high

Мне нужен самый чистый кайф

I’ve got a half tank and a runaway spirit
Angel on my shoulder, but it’s gettin’ hard to hear it
Drowsy eyes still runnin’ on adrenaline
Left the coffee by the bed, boy, I’m such a gentleman
Crept out the window, drifted in neutral
She said that I seem distant as usual
Maybe it’s ’cause I’m aware of it endin’
And I don’t believe self-care is pretendin’

У меня есть половина бака и сбежавший дух
Ангел у меня на плече, но мне становится все труднее это слышать.
Сонные глаза все еще бегают от адреналина.
Оставил кофе у кровати, мальчик, я такой джентльмен
Вылез в окно, дрейфовал в нейтральной
Она сказала, что я, как обычно, кажусь отстраненной
Может быть, это потому, что я знаю, что это закончится.
И я не верю, что забота о себе-это притворство.

I need the purest high
I need to jeopardize it all
I do not fear goodbyes
I know they’ll catch me if I fall

Мне нужен самый чистый кайф
Мне нужно поставить все это под угрозу
Я не боюсь прощаний
Я знаю, что они поймают меня, если я упаду

My angels watchin’ me from these sapphire skies
They keep on savin’ me, but I don’t know why
I’m doin’ anything just to feel alive
I’m drivin’ nowhere under these sapphire skies


Мои ангелы наблюдают за мной с этих сапфировых небес.
Они продолжают спасать меня, но я не знаю, почему
Я делаю все, что угодно, лишь бы почувствовать себя живым.
Я никуда не еду под этими сапфировыми небесами.

I need the purest high
I need the purest high, I
I need the purest high
I need the purest high, I

Мне нужен самый чистый кайф
Мне нужен самый чистый кайф, Мне,
мне нужен самый чистый кайф.
Мне нужен самый чистый кайф, я

Sometimes, it’s a feeling, sometimes, it’s a drug
I don’t think it’ll kill me, but fine if it does
‘Cause sittin’ around and watchin’ it fade
Just honestly sounds worse than the grave
I need that runaway, I can hear the buzz from the streetlights
One wrong move, I could fall twenty-three flights
From the rooftop, one slip and I’m done
Never left the words sittin’ on the tip of my tongue
Never left a friend hangin’ in the back of my mind
I’m not worried about leavin’, it all happens in time
We both one second apart from the Spirit-land
I could’ve died a million times, but here I am

Иногда это чувство, иногда это наркотик.
Я не думаю, что это убьет меня, но хорошо, если это так
Потому что сидишь и смотришь, как все исчезает.
Просто, честно говоря, звучит хуже, чем могила
Мне нужен этот беглец, я слышу жужжание уличных фонарей.
Одно неверное движение, и я могу упасть на двадцать три пролета
С крыши, один промах, и мне конец.
Никогда не оставлял эти слова на кончике моего языка.
Никогда не оставлял друга висеть в глубине моего сознания.
Я не беспокоюсь о том, чтобы уйти, все происходит вовремя.
Мы оба в одной секунде от страны Духов
Я мог бы умереть миллион раз, но вот я здесь

My angels watchin’ me from these sapphire skies
They keep on savin’ me, but I don’t know why
I’m doin’ anything just to feel alive
I’m drivin’ nowhere under these sapphire skies

Мои ангелы наблюдают за мной с этих сапфировых небес.
Они продолжают спасать меня, но я не знаю, почему
Я делаю все, что угодно, лишь бы почувствовать себя живым.
Я никуда не еду под этими сапфировыми небесами.

I need the purest high
I need the purest high, I
I need the purest high
I need the purest high, I

Мне нужен самый чистый кайф
Мне нужен самый чистый кайф, Мне,
мне нужен самый чистый кайф.
Мне нужен самый чистый кайф, я