Clairo - Just For Today

Текст песни Clairo — Just For Today
Honestly, I didn’t think I’d end up here this time
Or anywhere at all, I’m distant just enough to never fall behind
Picturing the saddest scene of wearing bedsheets
And two pats on the back, «It just takes time»
It’s getting late, since when did taking time take all my life?

Честно говоря, я не думал, что окажусь здесь на этот раз
Или вообще где бы то ни было, я достаточно далек, чтобы никогда не отставать.
Представляю себе самую печальную сцену ношения простыней
И два похлопывания по спине: «Это просто требует времени»
Становится поздно, с каких это пор время отнимает у меня всю жизнь?

Mommy
I’m afraid I’ve been talking to the hotline again
It’s stirring
But the ripples always seek out the ones who carry me
Мамочка
Боюсь, я снова разговаривал с горячей линией
Это волнует
Но рябь всегда ищет тех, кто несет меня

I blocked out the month of February for support
At least I have this year, I won’t be worrying anyone on tour
As we speak, I’m here to meet devils for tea
Peering ’round the corner of my life
I throw my drink into the faces of my demise

Я заблокировал февраль месяц для поддержки
По крайней мере, в этом году я никого не буду беспокоить во время тура
Пока мы разговариваем, я здесь, чтобы встретиться с дьяволами за чаем
Заглядываю за угол своей жизни.
Я выплескиваю свой напиток в лица своей кончины

At thirty
Your honey’s gonna ask you, «What the hell is wrong with me?»
And finally
An answer from your throat comes crawling and you can proceed

В тридцать
Твоя милая спросит тебя: «Что, черт возьми, со мной не так?»
И, наконец,
Ответ вырывается из вашего горла, и вы можете продолжать