Participants of Festigal - זה לא כל כך פשוט להיות כאן ילד

זה לא כל כך פשוט להיות כאן ילד
לשמוע חדשות בכל חצי שעה
לדעת שהיכן שהוא עוד אמא מתפללת
תקתוק שעון הולם דמעה ועוד דמעה

זה לא כל כך פשוט להיות כאן ילד
ללמוד בבית הספר על המלחמות
זה לא כל כך פשוט אבל, אבל
מול שמי התכלת
אני יודעת רק שכאן אני רוצה לחיות

תכלת שמיים סגול של שקיעות
סירות על המים פרחים ודמעות
בתים לבנים גשמים של ברכה
אנחנו שלנו כאב ושמחה

וכאן אפשר ביחד וגם מותר לחוד
וכאן אני בטוח שלא הכל אבוד
וכאן אני יכול למרות, למרות הכל
גם לחייך גם לחלום וגם לגדול

It's not so simple to be a child here
To hear to the news every half an hour
To know that somewhere, another mother prays
The ticking of a clock beats fast, a tear and another tear

It's not so simple to be a child here
To study in school about the wars
It's not so simple but, but
in front of the light blue skies
I only know that it's here that I want to live

Light blue of skies, purple of sunsets
Boats on the water, flowers and tears
White houses, blessed rain
We that have pain and happines

And here it's possible together and it's also allowed by yourself
And here I'm sure that not all is lost
And here I can despite, despite everything,
smile, dream and also grow