Yamê - Bécane A Colors Show

[Перевод песни «Bécane (A COLORS SHOW)» (Байк)]
[Couplet unique]
Первый Куплет:
Bitch ça fait très très longtemps que j'y pense à comment se mettre bien, moi j'ai pas ton élan
Чёрт, я уже очень давно думаю над тем, как добиться успеха, но мне не хватает твоего запала
N'écoute jamais les "on dit", ceux qui jactent n'ont pas vu la vie au travers de ton monde
Я никогда не слушаю сплетни, те кто их пускает не прожил ни одного дня в твоей шкуре
J'ai beau parler dans leur langue mais faut croire qu'ils n'entendent que le langage de la violence
Я могу общаться с ними на том же языке, что и они, но они понимают только язык грубой силы
J'me faufile en bal sans les mains, tu m'as pas vu bégayer quand fallait passer le lent
Я приезжаю на вечеринку незаметно, ты видел, как я аккуратно сдал экзамен по медленной езде на байке
Sankara, Cheikh Anta, négro, j'ai choisi mes modèles, c'est fiable comme un moteur allemand
Томас Санкара, Шейх Анта, н**гер, я выбрал себе идолов, они надёжные, как немецкий двигатель
En indé', sans carats, sans chico, oui je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands
У меня своей лейбл, я независим, не нужны ни бриллианты, ни грилзы, да, я раздаю денег больше, чем самые богатые из тех, кого ты знаешь
J'les té-ma pas, ils sont pas concentrés, j'attends pas la passe, ils peuvent pas centrer
Я не обращаю на них внимания, у них нет дисциплины, я не жду передачи - они не могут подать мне пас
J'suis bantu, me parle pas de basané, on n'est pas v'nus ici pour se pavaner
Я Банту, не напоминай мне, что я чёрный, мы пришли сюда не на показ моды

[Pré-refrain]
Пред-припев:
Remballe ta c, j'ai mes cc
Собирай вещи, у меня есть бабло на карте
J'tourne la poignée, j'froisse le temps
Я жму на газ, я искажаю время
J'roule comme si quelqu'un m'attendait
Я мчу, будто меня уже ждут
J'cale l'pétard entre mes dents, m'bah ouais, m'bah ouais
С ракетой во рту, ага, ага

[Refrain]
Припев:
J'sors la bécane, di-di-da-da, j'fume la b*uh
Я вывожу байк, ди-ди-да-да, курю табак
J'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Мне до фени, что это опасно, чёрт возьми
J'vois que des barreaux, des barreaux en fer
Я вижу лишь руль, железный руль
La bécane crie et j'sors de l'enfer sur un gros fer, bah ouais
Байк рычит, и я выезжаю из ада на большом стальном коне, ага


J'sors la bécane, di-di-da-da, j'fume la b*uh
Я вывожу байк, ди-ди-да-да, курю табак
J'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Мне до фени, что это опасно, чёрт возьми
J'vois que des barreaux, des barreaux en fer
Я вижу лишь руль, железный руль
La bécane crie et j'sors de l'enfer sur un gros fer, bah ouais
Байк рычит, и я выезжаю из ада на большом стальном коне, ага

[Pont]
Переход:
L'akra aide à focaliser
Новая мощная выхлопная труба Акра для моего байка глушит всё вокруг
La haine que j'ressens dans mes pensées, hum
Оставляя меня со своей ненавистью в голове
Dans ce business balisé, ah ouais
В этом музыкальном бизнесе у которого есть руководство, ага


J'sors la bécane-cane, wou-ouh
Я вывожу байк-байк, вуух
Et j'sors la bécane-cane, wou-ou-ah-ah
Я вывожу байк, вуух
Cane, di-di-da-da, j'fume la b*uh
Байк, ди-ди-да-да, курю ракету
J'sors la bécane, di-di-da-da, ah euh, ah euh
Я вывожу байк, ди-ди-да-да


[Refrain]
Припев:
J'sors la becane, di-di-da-da, j'fume la b*uh
Я вывожу байк, ди-ди-да-да, курю табак
J'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Мне до фени, что это опасно, чёрт возьми
J'vois que des barreaux, des barreaux en fer
Я вижу лишь руль, железный руль
La bécane crie et j'sors de l'enfer sur un gros fer, bah ouais
Байк рычит, и я выезжаю из ада на большом стальном коне, ага


J'sors la becane, di-di-da-da, j'fume la b*uh
Я вывожу байк, ди-ди-да-да, курю табак
J'm'en bats les couilles si c'est dangereux sa mère
Мне до фени, что это опасно, чёрт возьми
J'vois que des barreaux, des barreaux en fer
Я вижу лишь руль, железный руль
La becane crie et j'sors de l'enfer sur un gros fer, bah ouais
Байк рычит, и я выезжаю из ада на большом стальном коне, ага


[Outro]
Аутро:
Bah ouais, bah ouais
Ага, ага

Yamê - Bécane A Colors Show